Are you an indie author looking for guidance, resources, or tools to grow your publishing business? You’ve come to the right place. I’m Skye MacKinnon, a USA Today Bestselling Author based in Scotland with 60+ published books, translations in five languages, and nearly a decade of indie publishing experience. I’ve coached over 200 indie authors so far — from first-time drafters to seven-figure titans.
Whether you’re thinking about going wide, translating your books, selling direct, producing audiobooks, or simply want a sounding board for your next big decision — I can help.
Jump to:
Newsletter
Books for Authors
Consultations
Products for Authors
About Me
Blog
books for authors


self-publishing in German
Germany is the third largest book market in the world, and unlike the saturated English-language markets, there is real room for indie authors to build a loyal readership there. This fully updated second edition covers everything you need to know: choosing which book to translate first, finding and working with translators, legal requirements (like the Impressum), AI translation tools, publishing on Amazon.de and Tolino, print books, audiobooks, Lovelybooks, BookTok for German audiences, and getting reviews.
consultations
Virtual one-to-one coaching calls for authors at all stages of their career. You bring the questions or the specific problem, I bring the answers.
Some of my favourite topics:
- Translations — finding translators, distribution, marketing in a foreign language. I currently have translations in German, French, Italian, Dutch and Spanish.
- Going & succeeding wide — different retailers, formats, libraries, fiction apps, direct sales. Transitioning from KU to wide.
- Audiobooks — production to promotion. ACX, Findaway Voices, going direct with Kobo, finding narrators, marketing, selling direct.
- Selling direct — how to set up a store, pick a platform, and actually get your readers to buy from you instead of the big retailers.
- Children’s books — working with illustrators, formatting, publishing options, apps, marketing and promotion.
- AI for authors — using AI tools well for productivity, research, marketing copy, image generation, translation, and more.
- Thinking international — reaching non-US retailers, libraries worldwide, and readers outside the Anglosphere.
the single session
One hour, one focus. Perfect for a specific topic like translations, going wide, selling direct, or AI tools. Great for getting an overview and a strategy (and lots of homework).- 60 minutes on Zoom
The Pair
Two sessions spaced however you like. Great for a deep dive into a topic that gives you time to work on suggestions in between sessions. Recommended for authors going wide.- 2 x 60 minutes on Zoom
the full monty
A full month of weekly calls (or spread them out further) to really tackle a big topic. Perfect for authors going wide for the first time, or wanting to go over multiple topics.- 4 x 60 minutes on Zoom
products for authors
-


Self-Publishing in German: Second Edition
£9.99 – £29.99Price range: £9.99 through £29.99 This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page -
Sale!


Wide Promo Elf
£4.99Original price was: £4.99.£0.00Current price is: £0.00. -
Sale!


Impressum Wizard
£19.99Original price was: £19.99.£9.99Current price is: £9.99. -


“You are not your target audience” Mug for Authors
£7.99 – £8.99Price range: £7.99 through £8.99 This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page


About skye b. mackinnon
I'm a USA Today Bestselling Author writing romance and children's picture books under multiple pen names. I've published 100+ books, produced 30+ audiobooks, and have translations in five languages. I run Peryton Press, my independent publishing company based in Scotland. I started helping other authors through coaching several years ago and have now assisted over 200 authors from around the world. I'm also an admin of the "Wide for the Win" Facebook group and have presented at conferences including Inkers Con. I'm passionate about helping indie authors build sustainable, future-proof businesses.
blog


How Much Does It Cost to Translate a Book Into German? A Realistic Breakdown
If you’ve been looking into the German book market, you’ve probably already done a sharp intake of breath at the numbers. And fair enough –


How to Increase your Draft2Digital Sales
After this week’s announcement that Draft2Digital will now charge a yearly $12 fee for accounts earning less than $100 (net) a year, I thought this